--- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --
Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
Uumatit uniulaarsimavara.
Toquvutit, massakkut.
Toqoreerpakkit.
Assatit atukkit.
Tuttu nammineq nammanniaruk.
Susoqartoruna?
Ikileravit?
Siningajapputit.
Piareersimajuaannassaatit.
Sinikkaangavit allaat.
Isikkatit eqqarsaatigikkit.
- naleqqussarit... - Toqullutilluunniit.
Tulliani pitsaanerussaanga.
German-tut.
Tulliani pitsaanerussaanga.
Italia-miutut.
Tulliani pitsaanerussaanga.
Spania-miutut.
Español
Qungatsit ilumut napitikkusuppiuk?
Tuttu qanoq aggulutsigaajuk?
120 assigiinngitsut.
90 kg katillugu.
Taamaagunarpoq.
Nassuiaateqarpoq taanna.
Suna?
Qanoq unatarimma.
Nukittoriartorputit.
Nuannaarpunga qungasera napinnginnakku.
Arfivik uumasoqatigiinni piusimasuni annerpaavoq.
Uummataa 290 kg oqimaatsigaaq.
Angutiviarlu 26 liter-nik... issoqarpoq.
Arfiviup nipaa 800 km-tut ungasitsigisumit tusaaneqarsinnaavoq.
- Arfiviup oqaa 2½ Tons-nik oqimaatsigaaq. 41. - Qanoq nipilersuut misiginarpa?
Nipilersuut, nipit assigiinngitsut katiternerat.
Kusanartumut isiginninneq aamma misigisanik annissineq.
- Immineq tusaarusuppakka. - Pisariaqartitagut pigaagut maani.
Naammanngilaq.
Piareeqqavunga.
Ataata, piareeqqavunga.
Grimm's oqaluttuaai.
Ataaseq, marluk, pingasut, sisamat, tallimat, arfinillit
Leipzig-mi tyskit illoqarfianni najugaqarpunga, innuttaasut: 0,7 million.
- Oqaluttuuteqqinnga 54. - Wilhelm Grimm illua Stefan Straza...
21610559, Berlin, Germany. 7-mi najugaqarpugut, Vicenza Place.
Atuarfigaara Claus College High School.
Kammaginerpaavakka Rudy Gunter aamma Clara Scheitz.
Wilhelm Grimm illua Stefan Straza,
21610559, Berlin, Germany. Nuannaraakka literature timersornerlu.
Ingammik tennis aamma athletics.
Najugaraarput 7, Vicenza Place. Atuarfigaara Claus College High School.
Kammaginerpaavakka Rudy Gunter aamma Clara Scheitz.
Qimmeqarpunga aamma, Trudy.
Piareersimavunga.
Piareeqqavunga.
Takuviuk? Tusaaviuk?
Soorlu kalleq! Tusarneq!
Sunaana?
Marissa Wiegler oqaluttuukkaat sumiinnersugut.
Piareeqqasoriguit, mannalu qimakkusukkukku attataasaq tuuginnassavat.
Tooreerukku, pakatsisinnaavutit.
Unikkunnanngilaq toqutsinnak taannaluunniit, paasiviuk?
Assakkut tigumminavianngilagit.
Taanna nalunngittariaqarpat.
ilumut tanna piumallugu nalunngissavat.
Maaniippoq, tuavinnanngilaq. 80mm
Laika, qimmiarsuk Moksva aqqusernanit...
uumasut siullersaraat nunarsuarmik kaajallaasoq.
Igeriunneqarpoq avataarsuanut 3 novembari, 1957.
ilisimatuut isumaqarmata inuk avataarsuani uumasinnaanngitsoq piusut nalunarmata.
Uumasoq atorneqaannarpoq avataarsualiaammi. Inuit pillugit ilisimatusarluni.
Raakitsi sanaqqissinnaalluni titartagaanngilaq...
Laika-lu toqusussiatut naatsorsuussaalluni.
Taamali pinngilaq, aat?
Raakitsi uterteqqinneq saperpaat, eqqaamaviuk?
Eqqaamavara.
Ullut ilaanni allatut atuassagit neriuttaraluarpunga.
Ulloriaq sequmikkaangami supernova qaarnera 10 milliard-mik sakkortuneruvoq
ullorissanit allanik qaamanerulluni.
Piniaqatigissavinga?
Piumaguit.
illit apeqqutaavutit.
- Uanga? - Aap.
Maaniissaanga.
Aap torrak.
Marissa Wiegler...
Qaagit ujannga.
iluatitsivutit tuttu aallaasimagakku.
Ullumikkut soqanngivippoq.
Tipi naamajuminaq.
Qaqugu piariissava?
Erniinnaq.
Nassitsisumik tusaratta tigujuminartoq, ilarput.
- Qanga? - 06.30, 2 kangisissumi.
Pingasoqiusami 60 96 km. Avannaata killingata kujataani.
Kazuma qanittuani. Erik Heller-sorivarput.
- Erik Heller? - Suliarinnittoraatit, ilaa?
ilimanarpoq, ateq ilisarnarami.
Fuck Erik.
Sooq massakkut?
Qanoq isikkoqarpat?
Ajunngillat...
Ajunngingajapput.
Erik Heller, Nalunaartoq 1991-mi.
FSK-junikoq HE suliarinikuuvaa uatsinnut nuutinneqartoq...
Counter Intelligen iligiit kangisissumi. Europa aamma kangia qiterleq.
Paasissutissat naapput '94.
Uumanera nalunarsimavoq 18. April, 1996 tikillugu...
Assaap ipai nanineqarput 22. kaliber ruger-mi
toqunikup saani, Johanna Zadek pigisaani.
Johanna Zadek, Inuusoq 1970, Germany.
ilisimaneqalerpoq sanarfisaasoq Hellar-mit 1994.
- Nalunaarnikuunngilaq. - Sooq sanarfineqarpa.
Paasissutissani allaqqanngilaq, taamanimiiginnarta.
Heller sungasuujuvoq, naatsorsuutigaara asoortissagipput.
Ajornartorsiupput annertuneruvoq, Marissa.
Interpool tigusariliuk, akisussaaffigiunnaareerparput.
Interpol tigusarissavaa, BND-mut ingerlatissavaat, FSB, France.
Isortortumik agent tamaasa tapunniarpigit Europa-mi navialineq alliniarlugu?
- Lewis? - Utoqqatserpunga.
Toqqorsimassavarput, annikillisarlugu. suleqatiginikuuvara, ilisimasaqarpoq ilissi ilisimajumanngisassinnik.
Ammasuunerit iluareqaara.
- Suna atorfissaqartippiuk Lewis? - Angut ataaseq, ulloq ataaseq suliaqartussaq.
- Oqaluttuuteqqinnga. - Marissa Wiegler.
- Taava? - Assiliaaraq.
- Taava? - Suna?
- Piffik naapiffissarput. - Wilhelm Grimm illua.
Stefan Straza, 21610559, Berlin, Germany.
- Aamma suna? - Naleqqussarit toqullutilluunniit.
- Isikkatit eqqarsaatigikkit... - Sinikkuma allaat.
Ataata.
iliniartitakka eqqaamakkit, taava ajussanngilatit.
Taakani takussaagut.
Macalahan, tusaavinga?
Macalahan.
Macalahan, tusaasinnaavinga?
Ingerlagitsi, ingerlagitsi, ingerlagitsi.
- Erik Heller qimaasimavoq. - Qanoq pisoqarami?
Nalunarpoq, anorersuarmi saneqqussimassaaq imall...
Annertunerluunniit sapigara.
- Angut ataaseq suliaqarfimmi, ujarniaruk, Lewis. - Takuuk, periarfissaqarluarpoq.
- Ujaruk uannullu aggiullugu. - Meeraavoq, pisut aqukkuminaassigamik!
Wiegler
Wiegler, ilaavit? Massakkut sumiippa?
Hey, Hanna.
Hey.
Ateqarpunga Dr. Burton. Oqaluukkusuppinga?
- Ataatannik paasivara tiguaasoqarsinnaasoq. - Soqutiginarmat.
Ataatavit suut allat oqaluttuarai?
- Sumiippunga? - Tigusaaqqavutit.
- Ini imatut ittumi isersimanikuunngilanga. - ilinnut eqqumiissimassaqaat.
Qanoq sivisutigisumik orpiit akornaniippit?
Hanna?
- Aalasuliuutinukua? - Uhuh.
Assisajoorpaatigut massakkut
Sulerinersugut malinnaaviginiarlugu, qanoq misigisimavigit?
Camera obscura... Latin-tut, ineeraq taartoq.
ilisimatuumit Ibn al-Haytham (Alhazen) nassuiarneqartoq ukioq 1021.
CCTV-mik attavileruk Langley.
- Hey, timaata nassuiaataa takusariaqarpat - Pisariaqartitsivit? Suut mamaraagit?
Nipilersukkat, atuagassiat. Oqaannassaatit.
Oqaluukkusuppara Marissa Wiegler.
- Oqarfigiuk unnugu taakaniissinnaasunga. - Sapissanngilara. - Oqarfigitinnerit naalaannaruk.
John, niviaaluup aavata sarna takujuk...
- Ajunngillat? - Taamak ippa?
- ilumoorsinnaavoq. - Nujaanit misiligummik peqarpunga.
Ipeqarsimassaaq, misileqqiguk.
Ateqarpunga Marissa Wiegler.
Oqaluukkusupparma?
Kigani utaqqisinnaavutit.
- Sumiippunga? - Isumannanngilatit, inequna.
Sumi ataataga naapikkakku?
- Erik. - Erik piviuk?
Aap.
Aviisinik tuniniaavimmi Alexander Platz-mi, Berlin kangilleq.
Aviisinik tuniniaavimmi naapippara.
- Alexander Platz ... - Siallerpoq. - sialummi.
Prag-miit takkuppoq.
Ataatat sumiittoq nalunngiliuk?
Sumunngassalluni eqqaavaa?
Ernumagigipput.
Ajunngilaq.
Agent, qanilleqqanagu.
Ajunngilaq.
Arlaannik tunissavara? Pisariaqarunarpoq.
Taamaatilli.
Ammarsiuk.
Uterpara agent, taamaatilli.!
Kakkaammi...
Wiegler!
Massakkut tamaasa maanngaqquakka.
Assilissamit qimaassanngilaq.
- Anisoraajuk? - Anineq saperpoq.
iligiikkaat tamaasa paasitillik.
Anaana.
Pigilerunnanngilat.
Hey, haluu.
Tuluttut oqaluttarpit?
Pisuussutiginngilat saperukku.
Emma Ackery tuluttut oqaluppiarneq ajorpoq arfineq pingatsiitigani qimaasuugami Sri Lanka-miik.
Maanna pop nipilersortartuuvoq tusaamasaq, aamma Amerika-mi.
Ernumassanngilatit tuluttut suli oqalunneq saperuit.
Kinaana?
Nassaara, tuluttut oqalunneq ajorpoq, Sri Lanka-meerpoq.
Tyskiuvunga.
Ar.
Leipzig-mi najugaqarpunga, innuttaasut: 0,7 million.
7-mi najugaqarpugut, Vicenza Place.
Nuannaraakka literature timersornerlu. Ingammik tennis aamma athletics.
Atuarfigaara Claus College High School.
Kammaginerpaavakka Rudy Gunter aamma Clara Scheitz.
Nuannerpasipput.
Qimmeqarpugut aamma, Trudy.
Qimmeqaraluarpugut Vincent, silanngajaalerami toqullunilu.
Sophie, qaaniarit.
- Takussaagut. - Sophie, qaaniarit.
Sophie-vunga qatanngutigaana, Miles.
Uanga... Hanna.
ilaarusuppit?
Naamik, pisuinnarusuppunga.
Sophie, qaa tamatta utaqqivatsigit.
Inoqajuitsumiinnerarpaat, kujasik kangisik biilit ilaavigisatsinni.
Suliat tamaasa nakkutigilik Heller-mut attuumasut.
- Oqarpit niviaaluk soqutiginngikkipput? - Aap soorunami soqutiginarpoq, Lewis.
Isumannaannermut naviananngikkallarpoq Amerika-mut.
Erik Heller navianaateqarpoq, Heller malinnaavigili.
Naammi ilaquttatit?
- Arabia-miuuvit? - Marokko-miuuvunga.
Marokko illoqarfik pingaarneq: Rabat. Sumiiffiit soqutigisat: Marrakech, Salé.
Upperisaq: Islam. Oqaatsit pingaarnerit: Arabia-miutut.
Arabia-miutut nuannaaraakka.
Soorlu Japan-miutut, annertupput.
- Arabia-miutut oqaluttarpit? - Aap soorunami.
Naammi ilaquttatit?
Unnuiffimmik pisariaqartitsivunga.
Ikiorsinnaavinga? Aningaasaateqanngilanga.
Tassa pitsaanerpaaq perput.
Qujanaq.
- Init tamarmik imaattumik peqarpat? - Init tamarmik assigiipput.
- Innaallagiaruna. - Soorunami, nutaalianik atortut tamarmik.
Innaallagissat ilisimalaarpakka, Edison nassaarigai oqartarput.
- Franklin-iunngikkuni? - Amerika-miut arlaata.
Aana qalattuliuut innaallagissamoortoq.
Tulunnut naleqquttoq, tiijutitik nammineq sanajumasarpaat.
Sunaana?
Sapinngisannguarput takutitassaq.
Suminngaak takkuppit?
Orpinnit.
- Tyskeruna niviaaluk. - Kraut annertuumi Djellaba-mi. (WTF)
- Tamanoortoq imaluunniit lisbeq. - Lisbiunera nuannarissavara.
Pualanngitsoq, takutitsisartut ilaattut ittoq.
Kinami tasiorneq ajorpa, angummik katiinnassagunarpunga.
Suna?
- Kunittaqanngitsoq? - ilinnut utoqqaavallaarpoq, aat?
- Anguterpaluppoq arnarpalulluni. - Taamatut isikkoqarmat nuannaraat.
Inunnut nuannarinnittunut nittarsaassisarpunga.
Vera, mamartuliorit kammannut.
Pisariaqartinnissaanut toqquinnarallarpara.
Sunaana piumagit, Marissa?
- Erik Heller suli uumavoq. - Soorunami.
Niviaaluk aamma.
Ah.
- Soormaannaajuna maaniittutit? - Pisariaqartikkakkit.
Pisariaqartippinga? Uangakasak! Tulluutseqaarma.
Sapinngisatit pisariaqartippakka, asasara. iliuuseqartikkusuppagit.
Suliffimma uannut ajornartitaanik.
Unigit!
Aamma.
Aallarteqqigit.
Ajortoq nalunaarsoqqavoq, ilaa?
- Niviaaluguna Erik-luunniit? - Marokko-miippoq.
Allakkap puuaniipput tamarmik, Erik uanga ernummatigilara.
Toqussavara?
Ujaannarlugu.
Marissa.
Neriuutittut pissuseqarpa?
Pitsaaneruvoq.
Uteqqiguk.
Aamma.
ilitsersorluarpaanga.
aningaasat uku qanoq atussagikka aamma qanoq akileraassasunga.
- Inequnaraluaqaluni, aningaasanut pikkoreqaaq. - Peerit.
Nalliuttorsiormata soorlu taamani oqarpoq 15.000 Herme Kelly taskianut pissasut iviangiataluunniit iluarsarneranut.
Oqarpormi nalunagu iviangilersinnerit ukiut qulit qaangiukkaangat taarsertassasut.
kisiat hermes Kelly taskia naleerukkiartortoq.
- Iviangianut atugassaasimassapput - Isumaga aana, asuliinnaq pinngilaq - Taamaammat nuannarigiga.
- Anaanama plastik-lersinneq iluarinngilaa. - Uanga taamaappunga. - Anaana taninnerluunniit ajorpoq.
Uanga taamaanngilanga, ataqqinartinngilara. Kiinara aana, iluarinngikkaanni ajoqaaq.
- Eqqumiitsuliorneq antropologi iliniarfigigukk... - Rachel pissarsiaraa Cambridge-miilluni.
aappaluttoq liipi paasissavat piumalernermut aqqutaasoq nunalerullu piumasaralugu sigguaqqanit.
- Meriaq! - Nalinginnaasumik uattut ittut aappaluttullit sigguukka, pisariaqartinngilakka.
- Meriarneq. - Sophie!
- Tujorminarpoq. - Inersimasutut! Okay?
- Inersimasutut? - Aap.
- Ippassaq anaana oqarpoq ukiukka sinnerlugit iliussanngitsunga. - Naamik akulerussiinnarpoq asasaq.
- Attaviginiarnerani meeqqatut peqquvarput. - Meriaq eqqartorunnaassagaa piinnarpara, Okay?
Oi, quujananngilaq.
Taavami, Hanna. Hanna?
Alutoreqaara immineq angalagavit.
- Ataatama imminiissasunga perorsarpaanga. - Takuulli tusarningaarami.
- Uangattaaq angalasarpunga ilittut ukioqarlunga. - Naammi taanna, ataatat?
Aasarsiornera nuanneqaaq, qeqertat ikaaqattaarlugit Greece-mi...
Qeqertat akornani Greece-mi angalasoq!
Suna? Naamik, naleqarluarpoq.
Misigisatta kinaassuserput inissittarpaa, ilumoorpa meeqqat?
Taavami Hanna, anaanat ataatallu suli aappariippat?
- Anaanaga toqoreerpoq. - Torrak, ataata!
Ajuusaarpunga tusarlugu, inuusullunga anaanga annaanikuuvara, taav...
Ajunngilaq, qangali pinikuuvoq.
Hanna.
- Anaanat qanoq toqugami? - Aqerlut pingasut.
Haajja, sajukulaarnaq pisimasoq!
Nipit ataqatigiinnerat kusanassusermik isiginnilluni
misiginnissummik anitsilluni...
Pitsaassutsimik nalunaarut.
"Nalinginnaanngitsoq."
- Siallerpat susoqassava? - Taava isugutsissaatit, ilaa? - Biilit qaavani igalaaq ajorseqqammat.
- Anaanat uangalu... - Anaanat uangalu...
- Anaanat uangalu angajoqqaatut pisussaavugut... - Isikkakka naaqqilersimapput.
Kinaavit? Niviaaluk suniarakku?
Akkagivaanga, ernummatigigatsigu.
Suna ujarit naluvara. Takkuppoq saamalluni, ingerlaqqilluni.
Bingo!
Voila!
- Biilit attartorneqarpat? - Ullumikkut.
Avannamut kujammulluunniit?
- Ikaartaat, Spania-mut ikaarutigaat. - Kulipiina atulaarlara?
- Interpol attavigereerpakka. - Kiap piumasaqaataa?
Walt. Immitsinneq aqunneq sapilereerparput.
- Tusarnaannginnavit? - Politiit marluk toquppai.
- Pisut paatsoorsimavai, aqunneqarneq saperpoq. - Aqutseqqinniartami, Mr. Lewis.
Siulliuvunga kingulliussallungalu Erik Heller takusaa, paasiviuk?
Paasiviuk?
- Mr. Lewis? - Aap, mam.
Arnaqquassaaq toqussaaq!
Haajja! Maani sulerivit?
- Biilit qaani igalaaq, illinuna? - Taamaappat ajussava?
Biili-niiginnavippit taava?
Ataatama uummataa unissaaq paasiguniuk.
- Uannut oqaluttuareqquviuk? - Hanna, napparsimavit!
Soorunami oqaluttuukkunnanngilara. Silatusutit, sumiiffissaqarpit?
- Naamik. - ilumut soqarpoq.
- Uanniissaatit. - ilumut?
Aap ersaritsigisoq, eqqutissavakkit piumasaqarpungali.
Sumik?
Nukappissat ikkua, Spania-miut kusanat.
Naamik isiginak, nangaassanngilatit, arsartartutut.
Qarluiluunniit suli inerinngillat, allalluunniit!
- Torrak. - Kisiat, unnugu nuannisassaagut ilaallutit.
- Okay.. - Haajja piuminartutit!
Kina?
Atisassaqarpit?
Ukua atorsinnaanngilatit, tyskitut kamattutut isikkoqarputit.
- Ersivit? - Suna pillugu?
Massakkut kunissaagut?
Piumavit?
Kuninniaraanni nukiit 34 atugassaapput kiinnami.
Ataniarnermilu 122 nukiit.
Nukik pingaarneq atugaasartoq oris nukiuvoq...
siggut eqitsittaramigit.
- Hanna niaqulaaq! - Kammat oqarfigilaaruk kuniinnarniariga.
Hanna!
- Iperassavara? - Suniaravimmi?
Aap iperarniaruk!
Ingerlalerunarpunga.
Okay.
Nuanneraluaq.
Sophie illinuna?
Aligortugaruna, sineqqiinnarit.
Inupiluttut pissuseqarputit, tujormisipparma.
- Soorlu qanoq? - Haajja upperineq saperpagit.
Hey, anaana.
Pakatsisutit uannut nalunngilara. Nalunngilara, ajuusaarpunga anaana.
Kisiat, immaqami iluarsisinnaagiga.
Periutsimi massakkut ilaasunga. Periusissiaq meeraaqqanik nukittorsaat.
Amerika-miut periusissiaat ilisimatusarn...
Qanoq illunnut iseravit, Ms. Wiegler?
Erik ujariga.
- Oqarpoq toqoreersutit. - Taavami takusimavat.
Allakkami.
Naammi Hanna?
Immineq meeraqarnikuuvit?
Immineq aaliangerama.
Taava paasiunnanngilat meeqqamik annaasaqarneq.
Susoqarnersoq paasisaqarani.
Ukiorpassuit utaqqisimaneq...
Igalaakkut isiginnaartilluni.
Utaqqerujoorluni...
Utaqqilluni...
Takuviuk?
Hanna!
Qanoq isikkoqartoq oqaluttuutissavinga?
Arnisarpoq.
- Hanna? - Aap.
Sumerpiaq takkuppit?
Leipzig. Najugaraara Leipzig.
Kammagiissagutta, isortugaqassanngilatit. Tassa maleruagassat.
- Kammagiippugut? - Aap.
Nuannaraakkit.
Kammaqarusuppunga.
Eqqumiilaarlutit allaagaluarputit, kisiat nuannaraakkit.
Uangattaaq nuanaraakkit, ilumut nuannaraakkit. Kisiat.
Soqarpoq ilinnut taaneq sapikkakka.
- Paasiviuk? - Aap.
- Paasisaqanngilangali. - Inoqarami uannut anniartitsiniartut.
- Qiningasut inuit. - Paasivakkit.
- Unikkunnanngillallu. - ilimanaq.
Tassa ilinnut ajunnginnerussaaq.
- Suli kammagiissinnaavugut? - Naluara.
- Naluuvippara kinaasutit, ilaa? - Tassa taanna.
Taamaanngilanga.
- Sunaana? - Uannut tunngasoq.
DNA paasigaluarpara, sinnerili paasinagit.
- Napparsimavit? - Napparsimasutut misiginngilanga.
- Suna ajoqutigigakku? - Ajoquteqanngilanga.
Suniarpimmi?
Berlin ornissavara.
Ataataga naapissagakku Wilhelm Grimm illuani.
Grimm oqaluttuaani?
- ilumoorpoq. - Oqarnittummi. - Kukkullunga oqaqqippunga?
Una atorniaruk, uannut eqqaanartitassat.
Kammagiinnermi tajaq.
Qujanaq.
Naammi Hanna?
- Kaar isikkuluttutit. Tiitussavit? - Nerigama. - Kinaana Hanna?
Marokko-mi nereqaterput. Maaniikkami, ippassaq unnukkut ingerlagami.
- Qanoq maanngarami? Ataatani ilagivaa? - Naamik kisimiilluni takkuppoq.
Suna?
Paasisinnaavammi inuit allatut perorsagaammata.
- Ersersippaa killeqannginneq. - Kisimiittuuvoq, taannga conservative.
- Conservativ-juvit, asasara? - Naamik taamaanngilanga.
- Oqarfigaara Lyon-mut ilaasinnaasoq, Lyon tungaanukarpugut ilaa? - Ullaakkorsiummik nassaarama.
Mamaakkunaq!
Pisaraarput, Heller nanivarput.
Tusaavinga? Wiegler-mut ingerlatissiuk, oqaluunniarpaa...
- Taamak oqarpa? - Aatsaannguaq oqaluuppara.
Marissa, sangatak!
Nunaannarmi iluarisimaartunga.
illoqarfiup ipitileraminga, misigissutsikkut, eqqarsartaatsikkut tarnikkullu.
Mannatut ittut kuutimut qaninnerulersittarpaatigut.
- Kuuti? - Tassami taaginnarlugu.
Buddha, Krishna aamma kuuti.
Sorleq upperigaluarnerit.
Suna upperisaraajuk, Hanna?
Soqanngilaq.
Ajunngilatit?
Taamaagunarpoq.
Naluara meeraaqqap tusaasinnaaneraanga unnuamimi malugisarpara.
Neriuppunga tusaasinnaagaanga. Aamma ilinnut taamaappa, anaana?
Nalugunanngilara qanoq isikkoqartoq. Sequnngeruma takusinnaavara.
ilunni tusaasarpara.
Silanngajaartutut eqqarsarnarpa? Aaj niviarsiraasoraara.
Neriuppunga.
Erik...
Suna?
- Sangatak, Lewis. - Hey Marissa.
Isumaqarlunga toqoreersutit.
Paniit taamak oqarami?
- Sunaana tusarnaarit? - Imminut ikiorserneq.
Ikiortimik pisariaqartitsivit?
- Nuanneq tusaqqillutit. - Isumaqaavillunga oqaluuteqqinnaviarata.
Tigummianngilammi ilaa? Taamammi kakkatsiginngilatit.
Aaj, Erik! Nuannaralugu oqaluttartuuvutit!
- Teknikerit takkutilerput. - Agent-itsialaavutit Erik.
Ajoq kisiat angusinngitsutit.
- Sunaamaa annaagiga? - Ingerlaqqinneq saperama.
Tamakkua iliuutsigut.
Ua... Ajuusaarpunga Johanna pillugu.
Ajuusaarpit tamanut, aamma Hanna.
Soormi massakkut utissavit?
- Teknik-erit. - Aperivakkit Erik.
Erik, suli ilaavit?
illikarit, massigit.
Sangatak... sangatak... sangatak.
Hanna, tammarunarpugut.
- Unittariaqarpunga. - Naamik taamak peqinak.
Nunalerut takuneq saperpara.
- Unippugut? Querusuppunga. - Ungasippallaanngitsumut ingerlaqqunngilagit.
- Tassaniiginnaruit soormi, Sophie. - Hanna susoqartoruna?
Eqqissigit.
- Lyon-miippugut? - Naamik suli naamik.
Susoqaraluarpat, malissanngilarma.
- Neriorsunnga malissananga. - Neriorsorpakkit.
Kammagigakkit qujanaq.
Hanna!
Qaa qaaniaritsi!
Nipaarsaaritsi! Nipangerit!
Hanna.
Naligiigani, attaveerulluni.
Takuvammi, imminut akulerutsinneq nuannaraara, meeqqanut tunngasunik nalunaarusiaateqarpunga.
Qaangerumaarpakka.
Takuvammi sir, ullut makkutut ittut suliffinni ajorisaqaakka.
- Aap, ilimagaara taamaattutit. - Manna ajornavippoq, assut.
ilaannilu meeqqat inupiluusarput.
- Qiajunnaarit. - Oqaluttuunnavianngilagit!
- Una nukappiaraq nalunngiliuk? - Naamik!
- Nalunngilaatit, kammat navialisimavoq. - ilisimasaqanngilanga.
Oqarpoq najugaralugu Leipzig.
Claus College High school atuarfigaa, kammaginerpaavai Rudy aamma Gunter.
Tennis nuannaraa qimmeqarporlu atilik Trudy.
- ilinnut sallusimavoq. - Tassami.
Suli qatangiinnanngilaq, mianersortumik iliuuseqartariaqarpugut, kisiat isumagissavarput.
ilinnut takutitassaqarpunga.
- Anaanamit ikiortilaarneq. - Hanna-muna arnaa, ilumoortumik arnaa.
Ukiut 15 qaangiupput Hanna angutaanik aallaatimmat.
Aallaarsimaarlutik.
iluani soqartoq takussaviuk?
- Oqarit qinullutit. - Qinuvunga.
Nuannarivat ilaa? Ajunngilaq oqarunnanngilanga allanut.
Inequnarpoq assut.
- Sumiippa? - illit oqaluttuutinnga.
- Ajornartorsiorpa? - Navianarnerpaanik, inequna.
Angutipalaat ujarpaat uangalu aassavara, illersussavara.
Ikiligaasoq takorusuppiuk?
Naamik.
Berlin tungaanukarpoq. Wilhelm Grimm illuanut.
Ataatani naapigiarlugu.
Hanna. Hanna... Hanna qaagit, qaagit.
Maana.
Sivisuumik utaqqivakkit.
- Erik pillunga sumik oqaluttuuppaatit? - Wilhelm Grimm illua, Stefan Straza.
21610559, Berlin, Germany.
Tassa.
Angakkuartarnikka pillugit oqaluttuanngila.
Claus, 09/05. marlunngorpat taakaniikkinga. Erik.
- Ullumi ulloq suuva? - Ullumiuvoq, asasara.
Qaagit, qaagit.
Inginniarit.
Aaj kaapputit.
- Wafer. - Ataaseq pilara?
Mannik? Soorunami.
Sunaluunniit nerisinnaavat, asasara. Skuukka!
Aaj, puigungajappara.
Tunissut.
Uannut?
Nutaamik imminut assililaassaatit, kisiat ajorunanngilaq, aat?
Pappiaraq sumut atussagakku, atera oqaluttuariniarlugu?
illiunngitsoq, asasara. Kisiat allat, pappialanik qarasaasianillu atuissagamik.
Inuit apersunnginniassammata atiinik, kiinaagullu takuvinnarlugit.
Kiinarittutit, angusisarputit assut.
Imtullu pisupputit, uh uh uh.
- Taamak pisunneq ajorpunga. - ilumut! Taamaapputit, asasara! uh uh.
Anaanaga aamma nalunngiliuk?
Soorunami.
Erinarsortartuuvoq, assut erinagissoq.
Erinarsortarpit?
Ataata... Erik, iliniartinnginnaminga.
Haajja naakkinakasak.
Killilersorsimavaatit kusanartunik pinik nunarsuup tunniussinnaasai.
Angakkuarneqanngitsoq.
Nipilersuuteqanngitsoq.
iliniartissavakkit.
Taannaana?
Qalianukarit asasara, tuavi.
Haluu.
Matoqqavugut, nukappiaqqat niviarsiaqqallu.
Naak Erik?
ilisimasaqanngilaq, sallutunngikkuni.
Johanna nalunngilaa.
- Aap soorunami. - Seqummakut ilaalu periusissiap.
- Niviaaluk nalunngisaqarfigaa? - Erik ataataasorinngilaa.
- Tamat isumaqarput Erik ataataasoq. - iluatinnarpoq!
Aap? Tassaana Marissa Wiegler.
- Walt, ilisarinnginnakk... - Lewis toqugami.
Isumaqarpit uatsinnut soqutiginartoq oqaluttuarissallugu?
- Sooruna suli uatsinnut sianinngitsutit? - Angut ataaseq, ulloq ataaseq suliassaq.
Aap, aap, aap! Tamatta perusupparput Lewis.
Matukkut issuttuuvoq, Walt.
Naamik issianngilanga...
Naamik soqutiginninngilanga...
Tassa aap.
Naamik, tusaagit Walt.
Heizinger.
Taavami aanaap illuanukarpugut.
Takuviuk?
Hanna!
Qinigaq
Ingikkallaat.
Ataatagaakkit?
Ingikkallaat, Hanna.
- Ataatagaakkit? - Ingikkallaanila. - Aat ?
Hanna, soorunami ataatagaarma.
- Perorsarpakkit. - Kisiat Marissa oqarpoq...
- Hanna! - Uannut salluliornak!
Ataatagaarma, inuunerit naallugu ilagivarma.
- Qitornattulli pivakkit. - Kisiat panigivinngilarma.
- Nalinginnaanngilanga? - Naamik!
Sumi inunngorpunga?
ilumoortumik oqaluttuutinnga.
Inunngorputit nakkutigineqarlutit.
Rural-mi Poland, Galinki.
- Suna ilisimatusarfigigaat? - Naartumik tigusigamik.
Allanngulaarlugit, pitsanngorsarlugit.
Ersineq annikilliniarlugu, naakkinninneq peerlugu
nukiit allisarlugit, malugisinnaasat annertusarlugit sakkutuut pitsaanerpaat anguniarlugit,
Sakkutooq naleqquttoq.
Anaanat nalunaassuppara naartuersittartunut.
Arnat 20 nalunaassuppakka taamatorluinnaq.
- Taava allanik meeraqarpoq? - Aap.
Marlunnik ukioqartutit, Malissa Wiegler matugamiuk periusissiaq tamaat.
ilisimatusakkatillu tamaasa, tamaasa avissaartippaat.
Paasiviuk?
Asavakkit Hanna. Paasisariaqarpat.
Allarluinnaagama?
Naamik.
Meerarigakkit.
Sumunngalerpit?
Tassa.
Ingerlalanga!
Uninniarit.
Hanna! Hanna!
Misilittarpara pitsanngorsarniarlugu, inuunerpit qanoq ikkumaarneranik.
Matumunnga piareersimanngilanga.
Arpagit!
Una tigujuk.
Tassa tamarpit?
Arpagit puuluki!
Sooq massakkut Erik?
Meeqqat alligamik.
Mr. Grimm!
Mr. Grimm.
Hanna
Maaniippunga Hanna.
- Aaj ernumanak inequna. - Qanilleqinak.
Hanna, ikiorsinnaavakkit.
Qanoq aamma!
Amerlanerit ajuallatsinnianngilakka.
Oqalukkusuinnarpunga.
Taamaatippoq Marissa.
Ingerlalanga!
Hanna!
Uannik qimagunnak niviaaluk!
Uummatit uniulaarpara...
Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
--- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --